编者按: 3月8日，人民网国际频道刊发了记者孙广勇采写的专稿《中国-文莱“双30年” 迎来广阔发展前景》，对恒逸石化大摩拉岛综合炼化项目进行了报道,现特转载此文（节选），以飨读者。

    繁忙的文莱湾上，船来船往。距离陆地约5公里的大摩拉岛上一派欣欣向荣、热火朝天的景象：一座座挺拔的炼化装置直插云霄，粗大的银白色输油管道在阳光下闪烁耀眼光芒。这便是中文两国旗舰合作项目之一、中国在文莱最大投资项目——恒逸石化大摩拉岛综合炼化项目。2020年前三季度，恒逸产值占文莱国内生产总值的4.48%，进出口额占文莱贸易总额的50.57%，对文莱对外贸易、经济增长作出重要贡献，更对发展油气下游产业作出重要贡献。

    “很高兴看到恒逸石化大摩拉岛综合炼化项目一期工程顺利投产，安全平稳运营。在文莱的中资企业对当地防控新冠疫情作出贡献，希望企业继续做好安全生产和本地化发展，积极推动文莱经济多元化和文中两国经贸发展。”2020年12月14日，文莱苏丹哈桑纳尔在会见恒逸集团董事长邱建林时表示。

    恒逸文莱石化只是中文经贸合作的一个缩影。近年来，中文以共建“一带一路”为主线，稳步推进恒逸石化、“广西—文莱经济走廊”等重大项目合作，扩大了互利共赢和利益交融，给两国人民带来实实在在利益。面对疫情，两国携手应对，都取得抗疫重大成果，都成为疫情形势下实现正增长的经济体。2020年双边贸易额19.1亿美元，同比增长72.5%，中国自文莱进口同比增长217.1%，增幅均位居东盟国家首位。在双向投资方面，中国对文莱投资同比增长182.8%，增幅位居东盟国家首位；吸收文莱投资同比增长37.8%，增幅位居东盟国家第二位。

    2008年，为了更好地实现经济多元化发展，文莱政府提出了文莱中长期发展规划文莱“2035宏愿”。2021年是中文建交30周年，也是中国—东盟建立对话关系30周年，文莱还是今年的东盟轮值主席国。站在“双30”周年重要节点上，两国一致同意提升中文互利合作水平，实施中方“二〇三五年远景目标”和文方“2035宏愿”战略对接，深化高质量共建“一带一路”合作。两国将积极从双边、多边两个层面规划合作，以共建“一带一路”为引领，推动各领域合作提质升级，把中文和中国—东盟关系推向更高水平，为两国和地区人民带来更大福祉。

    “中方愿同文方继续探讨建立货物往来的‘绿色通道’，助力彼此经济社会发展。双方要加快推进恒逸石化、‘广西—文莱经济走廊’和农渔业合作，开拓5G、大数据、云计算等新增长点，为文方实现经济多元化作出新的贡献。”国务委员兼外交部长王毅今年1月访问文莱期间表示。愿以庆祝两国建交30周年为契机，对接文方“2035宏愿”和中方“二〇三五年远景目标”，加强农业、渔业等领域合作，推进恒逸石化、“广西—文莱经济走廊”等重大项目建设，深化两国战略合作伙伴关系。

    “三十而立，中文关系迎来更加广阔发展前景。‘双30’周年加上文莱担任东盟轮值主席国，为中文两国全面深化合作提供了重要机遇。双方发布了建交30周年徽标，徽标以帆船为形，预示着两国关系穿越新冠疫情阴霾，驶向更加美好的明天。”中国驻文莱大使于红表示。（驻泰国记者记者：孙广勇）