1月21日，中国驻文莱使馆发布报道称：据中国海关统计，2021年中文两国贸易额达28.5亿美元，同比增长46.6%。这是中文贸易额自2010年超过10亿美元后12年以来，首次突破20亿美元大关。自2021年3月以来，中文贸易稳步逆势上扬，1-9月贸易额已超过20亿美元，创下历史新高，中文合作重点项目为此作出了重要贡献。

    作为中文两国旗舰合作项目，恒逸文莱项目一期投产以来，项目生产运营平稳有序，给文莱带来持续经济社会效益。2021年，世界百年变局和全球世纪疫情交织影响，在极具挑战 的市场环境下，恒逸文莱项目通过一系列战略性举措，稳定生产运营、优化产品结构，沿着正确航向破浪前行，实现满负荷生产，产能达到110%，在保障文莱国内供应的同时，全年实现出口额52.22亿美元，并创造了较好的经济效益。

    恒逸始终把安全环保放到首要位置，坚持“安全第一，预防为主”的工作方针，严格落实各项安全环保要求，不断提高生产技术和设备管理水平，不断强化全员安全意识，夯实“安稳长满优”运行根基，确保项目安全生产、绿色发展，继续保持“零爆炸、零污染”的安全生产目标，环保排放指标合格率100%。

    此外，恒逸全力推进本地化人才培养。“浙江大学—文莱大学UBD—恒逸”和“兰州石化职业技术学院—文莱技术教育学院IBTE—恒逸”两个三方人才联合培养项目进展顺利，深受文莱学生青睐。去年起，恒逸还进一步与文莱本地大专院校加强合作，开设8个炼化相关专业，由公司提供实习和就业机会，首批273名学员已于2021年7月入学。 

    作为一家负责任的文莱本土企业，恒逸积极履行企业社会责任，尊重本地社会习俗，积极参与社区建设。过去一年，通过与文莱卫生部联合制作防疫宣传片、向困难群体捐赠物资、组织员工志愿献血、开展植树和海滩清理活动等方式，努力塑造在文中资企业的良好形象，为中文两国友谊“添砖加瓦”。

    昂首阔步向未来。新的一年，恒逸文莱项目团队有信心、有决心、有能力，在确保装置平稳运行的基础上，抢抓市场机遇、快速响应市场，实现更好的经营效益，争取为中文两国合作交流作出更大贡献！（廖阳晨）